1. Peeled sweet pomegranate.

Một củ khoai tây bóc vỏ.

2. Peeled a few bits.

Có lột chút đỉnh.

3. The dead skin eventually peels off.

Nhũng phần da chết sau cùng sẽ bị lột ra.

4. Like a peeled pumpkin. Mm.

Như quả bí đỏ đã gọt vỏ.

5. Also, you are very peeling.

Còn nữa, cô rất lột da.

6. The oranges need to be peeled

.. cam phải bóc vỏ trước đó

7. Just like no noodles but full of useless onion peels.

Giống như trong mì chachan, mà không có mì, chỉ có lát hành tây lấy mùi thôi.

8. But trust me, that onion is worth peeling.

Nhưng tin tôi đi, củ hành tây đó rất đáng giá khi bị lột vỏ đấy.

9. Help the cook peel onions?

Phụ bóc hành à?

10. Hey, we got to peel.

Này, chuồn thôi.

11. Then you peel the tomatoes.

Bóc vỏ cà chua.

12. So peel by peel, you take away the layers of the onion to get at some fundamental kernel of truth.

Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

13. Chewing gum while peeling onions will keep you from crying .

Nhai kẹo cao su trong khi bóc vỏ củ hành sẽ giúp bạn không bị cay mắt .

14. Four of them peeled off to accomplish their mission of landing troops.

Bốn trong số chúng tách ra để cho đổ bộ binh lính.

15. You peel back any marriage, there are secrets.

Cậu đã lột trần những bí mật của bất kỳ cuộc hôn nhân nào.

16. Below a thickness limit, such walls wall may warp during peeling.

Bên dưới giới hạn độ dày, tường thành như vậy có thể cong trong khi bong tróc.

17. A phenol-croton oil is a type of chemical peel.

Mặt nạ dầu thầu dầu phenol-croton là một loại mặt nạ hóa học.

18. A newborn baby is born with wrinkly skin and a protective covering called vernix that peels off .

Da trẻ mới sinh nhăn nheo và có một lớp bọc bảo vệ được gọi là bã nhờn thai nhi – lớp bã này sẽ tróc đi .

19. The paint is peeling, the roof is damaged, and even the lawn lies untended.

Sơn thì tróc, mái nhà thì dột, và ngay cả vườn tược cũng tiêu điều.

20. Another popular model is that science is busy unraveling things the way you unravel the peels of an onion.

Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

21. After using them, she discarded the remaining peels and seeds onto a compost heap near a creek on her farm.

Sau khi sử dụng chúng, bà vứt bỏ vỏ và hạt còn lại lên một đống ủ phân gần một con lạch ở trang trại của mình.

22. You wake up in the morning, your paint's peeling, your curtains are gone, and the water's boiling.

Cậu tỉnh dậy buổi sáng, sơn tường đang tróc ra, rèm cửa biến mất và nước đang sôi.

23. He's peeling out, he's just about to the street when this little car comes out of nowhere...

Khi anh ta vừa mới nhảy ra đường có 1 chiếc ô tô nhỏ ở đâu chạy đến...

24. Take the suit off, or I'll blow your brains out and peel it off.

Cởi bộ áo ra hoặc tao sẽ bắn lủng óc mày và gỡ nó ra.

25. Bergamot essential oil —a greenish-yellow liquid— comes from the peel of the fruit.

Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

26. In the final cut scene, Sarge peels the tan off Blintz personally, and Grimm congratulates him via radio, promising "cake and ice cream."

Trong đoạn cắt cảnh cuối cùng, đích thân Sarge tự tay lôi cổ Blintz và dần cho hắn một trận nên thân, cùng lúc ấy Grimm gửi lời chúc mừng anh qua đài phát thanh, hứa sẽ đãi bữa tiệc "bánh và kem".

27. He spent most of his time lying on the floor in front of his legless piano surrounded by orange peels and apple cores.

Phần lớn thời gian ông ấy nằm trên sàn Ngay trước cây đàn Piano không chân Xung quanh đầy vỏ cam với lõi táo

28. Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister.

Khi Peel đang ở Ý, Công tước Wellington được tạm thời bổ nhiệm làm Thủ tướng Chính phủ.

29. Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.

Bỏng bề ngoài gây đau kéo dài hai hoặc ba ngày, sau đó bong tróc của da trong vài ngày tới.

30. What became BB cream was originally formulated in the 1960s in Germany by dermatologist Dr. Christine Schrammek to protect her patients' skin after facial peels and surgery.

Kem BB được đúc kết công thức ban đầu vào thập niên 1960 tại Đức, do bác sĩ da liễu Tiến sĩ Christine Schrammek điều chế để bảo vệ da bệnh nhân của mình sau khi tẩy da mặt và phẫu thuật.

31. The board employs more than 15,000 full-time staff and is the largest employer in Peel Region.

Cục này sử dụng hơn 15.000 nhân viên toàn thời gian và là người sử dụng lao động lớn nhất trong khu vực Peel.

32. We brewed it out of old potato peels and sometimes a couple of strings off the Red Cross parcels just to give it a little flavour.

Chúng tôi ủ nó bằng vỏ khoai tây cũ, và đôi khi vài sợi dây lấy trong những gói Hồng Thập Tự chỉ để cho nó có chút mùi thơm.

33. In 1937, the Peel Commission recommended partitioning Palestine into Jewish and Arab areas and Ben-Gurion supported this policy.

Năm 1937, Uỷ ban Peel đề xuất chia Palestine thành các khu vực Ả Rập và Do Thái và Ben-Gurion ủng hộ chính sách này.

34. TV images showed survivors staggering around in a daze , with skin peeling off their faces and arms , and schoolchildren running in all directions .

Hình ảnh trên ti - vi cho thấy những người sống sót đang lảo đảo loanh quanh với vẻ bàng hoàng , da mặt và da tay họ tróc ra , còn mấy đứa học sinh thì bỏ chạy tán loạn .

35. On the day before the assembly, you could see them bent over a tub, peeling potatoes while relating experiences and having a wonderful time.

Vào ngày trước hội nghị, họ lom khom cạnh cái chậu, gọt vỏ khoai trong lúc thích thú kể lại kinh nghiệm.

36. 37 Jacob then took freshly cut staffs of the storax, almond, and plane trees, and he peeled white spots in them by exposing the white wood of the staffs.

37 Gia-cốp lấy những cành cây bồ đề, hạnh đào và tiêu huyền tươi rồi bóc vỏ nhiều chỗ để lộ ra những phần lõi trắng của cành.

37. And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre- print comics to print comics would happen when we went beyond, to post- print comics.

Thế nên, tôi cứ giong mắt lên mà đợi coi xem có thay đổi gì to tát khi mà chúng tôi chuyển tiếp từ bản thảo đến lúc truyện ra lò và tiếp đến là hậu xuất bản.

38. The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with.

Người dân được nhận gỗ keo mà chúng tôi đã bảo quản bằng vỏ tre, và họ có thể dựng một ngôi nhà, có một số gỗ nhiên liệu để nấu ăn.

39. Snuff and chewing tobacco both cause bad breath, stained teeth, cancer of the mouth and pharynx, addiction to nicotine, white sores in the mouth that can lead to cancer, peeling back of the gums, and bone loss around the teeth.

Cả thuốc hít lẫn thuốc nhai làm miệng hôi hám, khiến răng bị ố, gây ung thư miệng và họng, gây chứng nghiện nicotin và các vết lở trắng trong miệng có thể đưa đến ung thư, làm lợi co lại và xương chung quanh răng sút đi.

40. 38 Then he placed the staffs that he had peeled in front of the flock, in the gutters, in the drinking troughs, where the flocks would come to drink, that they might get into heat in front of them when they came to drink.

38 Ông đặt những cành cây đã bóc vỏ ấy trước mặt gia súc, trong các đường dẫn nước và máng đựng nước mà chúng thường đến uống, để chúng động đực trước các cành cây khi đến uống nước.

41. The anti-gravity room is leaking, and even the freckled kid with glasses, whose only job is to take out the trash, is nervous, fumbles the bag, spills a banana peel and a paper cup.

Căn phòng phản trọng lực đang rò rỉ, và kể cả đứa bé đầy tàn nhang đeo kính, công việc của nó là đi đổ rác, nó cũng đang lo lắng, lục tung cái túi, làm rơi vỏ chuối và cái cốc giấy.

42. The French commanders of the 7th Army had expected that Dutch resistance at the Meuse and the Peel-Raam Position, by a force about five divisions strong, would have gained them at least four days to build up a defensive line near Breda.

Quân Pháp đã hy vọng rằng cuộc kháng cự của người Hà Lan tại Meuse và vị trí Peel-Raam, với một lực lượng khoảng 5 sư đoàn mạnh, sẽ có thể cho họ ít nhất 4 ngày để tạo lập một tuyến phòng thủ gần Breda.

43. There are two types of skin grafts, the more common type is where a thin layer is removed from a healthy part of the body (the donor section) like peeling a potato, or a full thickness skin graft, which involves pinching and cutting skin away from the donor section.

Có hai loại ghép da, loại phổ biến hơn là nơi một lớp mỏng được lấy ra khỏi phần cơ thể khỏe mạnh (phần của người hiến tặng) như lột khoai tây, hoặc ghép da dày, bao gồm véo và cắt da từ người cho tặng.